帮助把拯救生命的医疗服务带到北岸

狮门医院基金会（Lions Gate Hospital Foundation）为完善温哥华沿岸卫生局资助的公共医疗服务，积极在社区里募款。感谢捐款人的慷慨捐助，我们才有能力弥补政府拨款与社区对医疗服务实际需求之间的差距。

您的善款将确保社区内每一个人 — 不管是最幼小的新生儿还是最脆弱的老年人 — 都可以用上最先进的医疗设施，以及最新的医疗和诊断器材。 您所捐赠的每一块钱都将百分之百用于改善社区医疗服务。

除了在网上作直接捐款以外，以下还有很多不同的参与方式支持我们的社区医疗:

1. 【关爱耀狮门】慈善晚宴 (Community Cares Gala) – 以赞助活动 / 捐赠拍卖品 / 出席晚宴等方式参加由亚裔咨询委员会 (Asian Advisory Committee) 筹办的年度晚宴；

2. 社区参与计划 (Community Engagement Program) – 以自身才能 / 兴趣举办活动，为狮门医院基金会筹款，回馈社会；

3. 生日会 (Birthday Party) – 在庆祝生日的同时为有需要的病患筹款，意义非凡!

请注意:本官网上大多的页面都可以通过使用Google翻译软件翻译成中文或其他语言。

但是，我们用于收集网上捐款的页面因为装有安全加密软件而不能使用Google翻译把相关内容翻译成中文。 如果您在做网上捐款时希望有中文说明， 请参阅捐款表格旁的中文指引图片； 或发送电子邮件至 [email protected]，与姚女士(Stephanie) 联系。